莎兰在十点时闻到咖啡香而醒来。她翻身打呵欠、伸懒
。自从搬去蓝家的小屋后，她睡得一直不大好，但她在寇子家向来睡得很沈。她想念他，
体和心灵都是。不仅是
爱，她还想念有他睡在身旁的体温、重量和舒适。即使在睡梦中，他们仍然相倚相偎，难舍难分。他端着一杯咖啡走进卧室，身上只穿着一条牛仔
。她坐起来，拨开脸上的头发。“如果那是给我的，我愿意一辈子做你的奴隶。”“确实是给你的，所以我猜我们该谈谈劳役条件。”他把杯子递给她。
她啜一口咖啡，半闭起眼睛享受第一口的滋味。他在她身旁坐下，
垫马上倾斜、下沉。她再啜一口咖啡。“首先，我不会因为表现良好而得到休假。”“绝对不会。”他同意，抚摩着她的手臂。“没有假释，但我猜你可以靠巴结典狱长而获得特权。”
“极力巴结。”她低声说，手指滑过他隆起的
裆。“我什么时候开始？”她的大胆使他忍不住微笑。“我想你已经开始了。但再不住手下
，你的早餐就要冷掉了。”“你准备好了早餐？真
，我饿扁了。”她捧着咖啡下走向浴室。“早餐吃什么？”“谷片。”
“讨厌！那已经是冷的了！”她在他背后喊。她可以听到他轻笑着走向厨房。
她梳洗完毕，穿上牛仔
和衬衫，带着她的咖啡走进厨房。早餐确实是谷片，但他还切了一些新鲜桃子和放了一杯她最喜欢的香草优格在谷片碗旁边。他替自己准备的是相同的早餐，但分量加倍。“真
。”她在坐下时说。“但这么晚了，你大可以先吃。你一定比我还饿。”“我八点左右吃了一个焙果。”
“你什么时候起
的？”“快七点。我跑了步、吃了焙果、看了报纸、无聊地玩了好久的大拇指。”
“可怜的孩子。”她拿起汤匙开始舀谷片。“你还做了什么？”
“你还没有醒，所以我和你失去知觉的身体做
…”“你哪有。”
“我有。”
“好吧，你打盹儿梦到的。你什么时候起
的？”“九点半。”他叉了一片桃子送进嘴里。“我累坏了。昨晚的睡眠被打断。”
“现在觉得怎么样？”
“活力充沛。”
“很好，因为我觉得很有精神。”她放下汤匙，伸个懒
，双臂高举过头顶。寇子的视线随着她的动作来到她的
部。“吃完早餐后，我也要去跑跑步。你有体力再跑一次吗？”“我有体力做许多事，再跑一次不成问题。”
她欣赏地注视着快要吃完早餐的他。他说过他从离婚后开始勤于健身；运动是纾解压力的好方法。他的身体以前就不错，但肌
没有现在结实。他端着空盘子走向水槽。莎兰用手托着腮帮子，半眯着眼睛，似笑非笑地看着他。“你的前
一定是天底下最笨的女人。”他吃惊地看她一眼，然后耸耸肩。“应该说是全宇宙。怎么会想到她？”
“你。你爱整洁、喜欢家居、头脑聪明…”
“说下去。”他说。
“好看、幽默、
感…”“而且属于你。”
她猛然住口，心头突然小鹿
撞。“真的吗？”她轻声问。他把牛
放进冰箱，转身对她苦笑。“千真万确。”她深
口气。“哇！”“我的反应也是那样，”他把他们的杯子重新倒
咖啡，然后在她对面坐下。“所以我们需要好好谈一谈。我想要的不仅是现在这样。如果你也是，那么我们必须想出解决的办法来。”她点头。
“莎兰，我想听你亲口说出来。”
“我想要的不仅是这样。”她说，不敢相信事情发生得这么快，而且是在星期天的早餐桌上。
“好。你的工作目前需要你住在雇主家，我现在的工作时间比平时长。如果只有周末可以相聚，那么我们只好将就，但是…你晚上要值班到几点？”
“到他们准备就寝或告诉我那天晚上不再需要我做任何事。到目前为止，他们通常在晚餐后就叫我收工。我猜他们晚上喜欢独处，除非有客人要招待。”
“他们准许你会客吗？天啊！这句话听起来像维多利亚时代。”
她笑了出来。“我当然被允许在自己的时间会客。但我觉得不大合适让你睡在…”
他挥挥手。“
爱是次要的。嗯，几乎是次要的。重点是，自从你去蓝家工作后，我们见面的时间就变得少之又少。见不到你使我几乎抓狂。现在先处理这个问题，以后再来处理你的环游世界之旅。想办法处理。我不会要求你放弃，因为你真的想要那样做。我只是会嘀咕、诉苦个没完。”她真的想要环游世界，但也真的想要寇子。“我是个通情达理的人，我懂得妥协之道。”她的身心一直不受牵绊，因为她从没有遇见一个重要到可以妨碍她计划的人。寇子就有那么重要。她会去旅行，但和他分开一整年？绝不！她不愿意那样做。
他清清喉咙。“我们…呃…我们可能会结婚。”
“是吗？”她问，接着忍不住笑了起来。如果他更加不浪漫，主管情人节的人就要悬赏捉拿他了。
他抓住她，把她拖到他的大腿上。“那是行还是不行？”
“你没有问问题，你只是陈述一个可能
。”“那么，你同意那个可能
吗？”她可能永远不会听到他开口求婚，她好笑地心想。她得对他再下些工夫才行。她这辈子只打算结一次婚，所以她想要听到那个问题。“我同意那个可能
。”她娴静地对他微微一笑，亲吻他的脸颊。“等你用比较黑白分明的方式思考时，我们再来谈这个问题。”他呻
一声，把额头靠在她的肩膀上。“你存心折磨我，对不对？”“那还用说，宝贝。女人生来就是要折磨男人的。”
他不知道莎兰在哪里。星期天一大早来查看时，她的休旅车就不在了，她从那时起就没有回过蓝家。在宴会上，他从与美琳的闲聊中得知莎兰通常在周末休假，但在周末有宴会时，她就会择
补休。例如这次的宴会结束后，她要到星期二早晨才会销假上班。心想她可能会去别的地方，他一大早就起
开车经过蓝家。他之前已经查看过了，因此知道从路上可以看到她平时停车的地点。虽然只能看到车尾，但足以看出那是她的休旅车。但她一定是天没亮就出发了，因为他在天亮后不久开车经过时，她已经离开了。她有家人住在这一带吗？他责怪自己没有问清楚。当然啦，她的家人不必住在这一带，她可以搭早上的第一班飞机去探望他们。
他不高兴地想到她可能有男朋友，但念头一转又觉得不可能。莎兰太有格调，绝不会和某个本地的乡巴佬共度周末。根据以前跟踪她的经验，她不是逛街购物，就是跑腿办事，但从来没有在任何地方和男人见面。问题是，他有好长一段时间找不到她，所以不知道她在这个地区认识哪些人。她极可能是去探望家人或朋友，但他很想知道她究竟在哪里；他最讨厌搞不清楚状况。
例如在解决了罗老头之后，他没有留下来看热闹，因为他知道罪犯往往都会忍不住那样做，警方现在都会拍摄围观者。等他翌
早晨开车经过时，车道被路障堵住，房子被黄
封锁线围住。他不知道莎兰去了哪里。朋友家，旅馆？温斐饭店的可能最大，所以他直接开车去那里，但没有看到她的休旅车。再加上那天下雨，他不喜欢在雨中开车，所以他就回家了。葬礼后，她回到法官家。从那时起她几乎整天都待在屋里，每天都是如此，因此他放松下来，不再经常开车巡过。根据小道消息，她在替家属清理打包所有的东西，准备空出屋子待售。后来有天晚上他去查看时，发现她不在家，因为屋里一点灯光也没有。她去了哪里？
问题是，附近没有地方可以让他停车监视她。陌生的车辆一停留就会被人注意到。他也无法不停地开车经过；他有生意要顾、有会议要开、有电话要打。为了避免节外生枝，他没有雇用陌生人，所以所有的监视工作都必须由他自己来。最后他不得不承认他无法随时掌握她的行踪。他不喜欢那样，但他是通情达理和有耐
的人；他可以等。最重要的是，他知道她在星期二早晨以前应该都不会回来。
上次那招太灵了，所以星期天晚上他故技重施。他开着一个多月前买的蓝色福特轿车到拱廊购物中心，白色积架毕竟太惹人注目。福特普通到毫不起眼。它当然不能和积架相比，但正好符合它的用途。但当他从购物中心打电话去时，蓝家没有人接电话。他试了好几次才沮丧地放弃。
但星期一晚上，他知道蓝氏夫妇在家，因为他查探过，车道上也没有额外的车辆。他们独自在家。他打了电话，桑尼当然很乐意和他见面。桑尼向来乐意谈生意，当一个人拥有一家银行时…人们喜欢和他见面。桑尼真是笨，不但不觉得他去找他似乎不大寻常，反而感到受宠若惊。
桑尼开门请他进去时，灭音手
就
在他的后被外套遮着。他看见桑尼甚至没有费事穿上外套时，心中感到十分不屑。那家伙穿着宽松长、套头针织衫和室内拖鞋。天啊！毫无品味可言。“美琳呢？”他随和地问。人们相信他，跟他说话，告诉他许多事情。他们为什么要对他起疑呢？
“楼上，她马上下来。你说你有事想要跟我们两个谈？”
“是的。谢谢你们今晚和我见面，我不会耽误你们太多时间。”桑尼还是没有听出那句双关语的奥妙。
“没那回事，这是我们的荣幸。要不要喝点什么？我们有各式各样的饮料。”桑尼带他进入他的起居室。
“来杯红酒好了。”他当然不打算喝，但接受桑尼的款待可以避免引起他的戒心。
他们闲聊了一会儿，美琳还是没有出现。他开始有点担心了。他不想在这里耗太多时间，耗得越久，越有可能被人注意到他的车，或是电话响起，桑尼或美琳会说：“对不起，现在不方便说话，我们的银行经理来作客。”那可就大事不妙了。
他看看手表，桑尼说：“不知道美琳为什么这么慢，我去叫…”
“不用麻烦了。”他说，站起身来，顺势把手伸到背后拔出手
抵住桑尼的脑袋。他靠得很近，桑尼只要伸出手就可以把拨开…如果来得及的话，只可惜他的反应太慢。他冷静地扣下扳机。
子弹从桑尼的左眉上方进入，贯穿脑袋，从右后方出来。他总是惊讶于子弹进入的伤口有多么小和整齐；但子弹出来时被
扁，带着一大块颅骨和脑浆一起出来。令人惊讶。声小得像一声轻咳；就算在隔壁房间也不会听到。他准备去找美琳，但一转身就愣住。她就站在门口外边，脸上毫无血
，两眼惊骇地圆睁着。他再度举，她拔腿就跑。第二
来不及开了，他冷酷地追过去。他不能让她逃跑，一会儿也不行。她可能会尖叫着跑出屋子而引起注意。但是没有，她跑进另一个房间甩上房门；他可以听到上锁声。他摇摇头，一
打烂门锁，房门不中用地开启。美琳猛地转身，手里还抓着电话。他再度摇头。“不乖。”他轻声说，扣下扳机。她倒在地毯上，正中眉心的子弹使她两眼暴突。他跨过去拿走她手里的无线电话，他把耳朵凑向听筒，但是电话另一端没有人。她不是来不及拨九一一，就是惊慌失措而无法思考。他沈着地用手帕擦拭话筒，把它放回充电座上。
躺在地上的美琳像要抓他似地伸着手，手指上闪闪发亮的大黄钻使他灵机一动。如果他拿走戒指，今晚的事看起来就会像窃盗杀人案。他今天仔细调查过珠宝价格，发现上好的宝石价值连城。这枚戒指可能花掉桑尼二十五万美元。真是的。
相形之下，他送给莎兰的项炼令人汗颜。这枚戒指的黄钻非常好，颜色会很适合莎兰，但她不会喜欢它华丽而俗气的镶嵌式样。过一段时间，等警方不再积极找寻一枚大黄钻戒指时，他可以取下钻石，拿去亚特兰大的珠宝店重新镶嵌成适合她的式样。
他弯
把戒指从美琳的手指上硬扯下来。戒指很紧，美琳一定是胖了。他替她省去了修改指圈的麻烦。他小心翼翼地循原路穿过屋子，擦拭他可能碰触过的所有东西。他走出前门，用手帕擦拭门把和电铃按钮。开车离去时，他的脸上挂着满意的笑容。
事情进行得很顺利。
星期一早晨，寇子去上班后，莎兰锻炼身体，打电话给美容院预约下午修指甲，无所事事地混过几个小时。修完指甲后，她去超市购物，回家做了一顿通心面晚餐。寇子刚吃完第三片
油香蒜面包时，他的手机响了。他眯眼瞥向小视窗里的电话号码，然后叹了口气。“寇子，”他听了一会儿。“我这就过去。”
他叹息着站起来。他还佩带着
套，所以只须打好领带和穿上外套就可以出门。“我得走了。”他多余地说。“我知道。”她起身亲吻他。“你很快就会回来，还是要去很久？”
他再度叹气。“可能要两、三个小时，或者更久。”
“好。我等你回来。”
他低头望向她。“我喜欢听到那句话。”他弯
给她一个深吻。寇子走后，她清理厨房，看了一会儿电视。一则香蕉船圣代的广告看得她口水直
。她不需要香蕉船，那种甜食的高热量必须跑一百六十公里的步才消耗得掉。她平时不是嘴馋的人，饮食只讲究健康均衡。但她的经期快到了，每个月的这个时候她都对冰淇淋特别嘴馋。她抗拒了一个多小时后，终于投降。
她跑到厨房打开冰箱。啊炳！冷冻库里有一盒香草冰淇淋。她伸手拿起纸盒，一颗心往下沉。盒子太轻了。她打开盒盖，呻
一声。盒底只剩一汤匙不到的冰淇淋。他为什么不吃完最后一汤匙，把纸盒丢掉？或者买一盒新的更好？她嘀嘀咕咕地拿起皮包，再度开车前往超市。如果知道会嘴馋，她下午到超市时就会顺便买一些冰淇淋。她心想既然要吃，不如好好吃一顿，于是买了香蕉、三种口味的冰淇淋和其他的材料。
令她惊讶的是，她回去时，寇子已经在家了。她抱着一大袋香蕉船材料进入厨房。“怎么这么快？我还以为你在十点前不会回来。”
他耸耸肩。“事情进行得比预料中顺利。你到哪里去了？”
“超级市场。我以为你不会比我早回来，所以没有留纸条。”
他靠在碗橱上看她卸货。“怎么回事？我们要开冰淇淋派对吗？”
“香蕉船圣代。我看到电视广告，突然觉得嘴很馋。你连冰淇淋都没有。”她指责道。
“冰箱里明明有。”
“只剩一汤匙不能算是有。”
他望着三盒冰淇淋。“现在绝对有了。”
“没错。”
他等了一分钟。“我也可以来一客吗？”
“你想参加这个香蕉船的爱筵？”
“如果是爱筵，那我绝对有兴趣。我打赌我可以想出比你更多的巧克力糖浆使用法。”
“别碰我的巧克力糖浆，我对它早有计划。”
“全部吗？”
她朝他挤眉
眼。“也许不会。”她从碗橱里拿出两个浅碗，把材料一字排开，然后把香蕉剥皮、再对剖地放进两个碗里，用香草威化饼撑住香蕉。接下来是冰淇淋。
“我只要香草。”寇子说，着
地观看着。“我不喜欢我的冰淇淋太复杂。”“你会错过同时尝到三种味道的丰盛口感。”
“我再品尝你就行了。”
她舀了三球香草冰淇淋给他，再舀香草、巧克力和草莓各一球给自己。“要不要凤梨和核桃？”她问，他点头。她在冰淇淋上洒了大量的凤梨和核桃碎片，然后淋上焦糖浆、巧克力糖浆和发泡鲜
油，最后放上黑樱桃。“拜托。”寇子在拿起碗时说。“这至少有一公斤重。”
“好好享受吧！”她把她的香蕉船拿到桌上开始埋头苦干。
“天啊！”他在半小时后呻
。“真不敢相信你把整碗都吃光了。”“你还不是。”她回答，用目光指向他的空碗。
“我的个头比你大。吃得我快撑死了。”
“我也是。”她承认。“但真的好好吃，而且解了我的馋。”她把空碗拿到水槽冲干净放进洗碗机里。她觉得肚皮快撑破了，这辈子…至少一个月内再也不想看到冰淇淋。
“好了。”他说。“关于巧克力糖浆…”
“想都不要想。”
他不仅用想的，还用说的，甚至在两个小时后用做的。巧克力糖浆淋在她身上，巧克力糖浆淋在他身上…可惜她浪费了太多在香蕉船上。
第二天清早六点不到，她开车回蓝家时，脸上还挂着笑容。她在大门前停车收取信箱里的报纸和输入密码，大门滑顺地开启。她驶入庄园，把车停在小屋旁的老位子。把旅行袋拿进小屋后，她迅速换好衣服，穿过庭院，用她的钥匙打开主屋的门。
她转身准备输入密码时，发现它没有发出有门开启时的警告哔哔声。她眉头微皱地检查保全面板上的小灯。难怪它没有哔哔作响，原来是警报器根本没有设定。美琳一定是忘了。她和桑尼对屋子的保全系统都有点马虎，因为他们认为有外面的围墙和大门保护就够了。
她进入厨房按下咖啡机的按钮，然后带着报纸穿过曲折迂回的走廊前往桑尼的起居室。桑尼喜欢在那里一边看报纸，一边听晨间新闻。他不喜欢匆匆忙忙，所以总是在六点半起
下楼，让自己在八点半出门上班前有充裕的时间看报、吃早餐。走廊的小灯亮着，枱灯也是。仔细想来，前门那边的灯也是亮着的。莎兰皱起眉头，突然感到有些不安。事情不大对劲，也许是他们之中的一个在夜里病了，因为她好像闻到…
那股气味。
惊慌席卷而来，使她往厨房踉跄后退。那股气味！事情不可能是她想的那样，她只是把那股气味和可怕的事联想在一起。任何类似的东西都会勾起那恐怖的回忆。一定是桑尼或美琳得了肠胃炎而已。他们有她的手机号码，应该打电话给她才对，她会马上赶回来处理。
她咽下喉咙里的胆汁。“蓝先生？”她喊。“有人在吗？”
没有回应。屋子里一片静寂，只有电器的低微嗡嗡声。
“有人在吗？”她再度喊。
她的手
还在警方那里。由于她在蓝家担任的职务不包括保镳，所以她没有太在意手的事，心想警察迟早会把它还给她。但在寒
直竖的此时，她真希望手在她身边。她应该后退，也许打电话给寇子叫他来查看。但屋子感觉起来好…空，就像法官的屋子当时给人的感觉一样…好像里面没有生命。
她沿着走廊缓缓前进，然后停下来干呕了一下。
那股气味。那股要命的气味。
我没办法再经历一次。那个念头在她脑海里燃烧。不可能发生这种事，不可能再一次。她在胡思
想。也许不是那股气味，也许是她自己吓自己。她应该去查明是谁病了。她应该保持镇定，控制一切。处理危机是她的职责。她再往前两步，距离起居室门口大概只剩三步。她强迫自己走完那三步，就像初次尝试高空弹跳的人，终于鼓足勇气从高塔一跃而下。那股气味油油地黏在她的喉咙和舌头使她再度干呕。她用手捂住口鼻，探头往起居室里望。
桑尼四肢伸开，半坐半卧在地板上，头和肩膀被沉重的茶几支撑着。他的头歪成不自然的角度，好像没有足够的空间让他躺平。伤口…
她没有找寻美琳。就像上次一样，她颤抖着慢慢往后退，喉咙里发出微弱的呜呜声。她很吃惊自己竟发出那种声音。它们听来那么软弱，但她很坚强，她一向都很坚强。
她现在一点也不觉得坚强，她想要尖叫着跑出屋子，找个安全幽暗的地方躲起来，直到这场噩梦过去。
她想要…她想要寇子。对，只要有他在，她就不会觉得如此惊慌无助。她必须打电话给寇子。
她沿着走廊继续往后退，像上次一样，发现自己站在厨房里。她越抖越厉害，知道自己濒临歇斯底里边缘。
不，她不能崩溃，千万不能。她有事情要做，有那通重要的电话要打。
不能打给寇子，不能先打给他。第一通电话应该打给九一一，她必须把事情作对。也许美琳还活着，如果先打给九一一，也许医护人员可以及时赶来救她。
她的手抖得太厉害，没办法接到正确的数字键。她切断电话再试一次，按键还是不肯合作。她哭泣咒骂，拿电话猛敲
理枱。“听话！可恶，你给我听话！”电话在她手里破裂，塑胶碎片飞散出去。她把电话残骸砸到墙壁上。她需要另一支电话，她需要…另一支…该死的…电话。
她努力思考。屋里到处都有电话，但究竟在哪里？她在这里工作的时间不够久，电话的位置还没有成为不经思索的知识，尤其是脑海一片混乱的现在。
她不能四处搜寻，唯恐找到的是美琳。
她无法想像那个活力充沛、善良爱笑的女人现在躺在某处的一摊血泊中。专心。电话。
她住的小屋。她知道小屋里的电话在什么地方。
她努力用跑的，但两腿发软而脚步蹒跚，一个踉跄就单膝跪倒在庭院的铺路石上。她没有注意到任何疼痛，而是跳起来继续蹒跚地跑向小屋大门。
一进门的客厅里就有一支电话。她一抓起电话，手指就准备往按键戳，但及时停下来努力做了几次深呼吸，好不容易才镇定了一点。她必须控制住自己。如果让自己崩溃，那么她对任何人都没有用处。
她的手还在发抖，但设法按下了九一一，然后等待电话接通。
寇子无法相信，他实在无法相信。起初他以为自己听错了，以为那是恶作剧或地址有错误。山溪镇发生一件命案已经够不寻常了，但在第一件命案的短短几个星期后，又发生一件双尸命案？而且报案的人竟然和第一件命案相同？太难以置信了。
恐惧使他的胃纠成冰冷的死结，那种恐惧和莎兰的安全无关…是她报的警，所以她应该没事…只和身为警察有关。他是个能干的警察，有经验、有意愿，能够冷静客观地分析事实。直觉告诉他这种巧合太过牵强。
当他抵达蓝家时，屋外一片混乱。警车、没有标记的警用车、救护车和救火车
车道和街道，但它们至少是应该出现的。看热闹的人、新闻转播车和媒体记者形成的人群使交通堵，头顶上甚至有架直升机在盘旋。他把警徽别在
带上，穿过围观的人群，钻过黄封锁线，问他遇到的第一个制服警员：“有没有看到副局长？”“在里面。”
“谢谢。”
莎兰在屋内某处，或在游泳池后面的那栋小屋里。但他没有去找她；他必须先去见副局长。
屋子像一座大
宫，好像建筑师既有精神分裂，又有智能障碍。他终于找到副局长站在一处走廊上往一个房间里瞧，但没有走进房间，而且小心避免碰到任何东西。那个房间想必就是犯罪现场，或是犯罪现场之一。“我必须和你谈一谈。”他对副局长说，用下巴指向旁边。
“惨不忍睹。”副局长低声咕哝，仍然凝视着房间内。虽然是一大早，但他已是一脸倦容。“什么事？”
“你也许会想叫我别碰这件案子。利益冲突。我和席莎兰有私
。”“那个总管？”魏副局长厉声问。“私
，怎么说？你们约过几次会吗？”“我们可以说是住在一起。”那是夸大的说法，但没有夸大得太离谱。
“我还以为她住在后面那栋小屋。”
“那是她上班时的住处，她休假时都住在我家。”
“该死！”副局长用手指扒过头顶的稀疏短发。“多久了？”
“从她不再被列为罗法官命案的嫌犯开始。”
“该死！我必须告诉你，医生，我对这件事有股不祥的预感。也许那件案子我们太快排除她的嫌疑。这种机率有多大？”他激动地低声问。“这里好几年没有发生凶杀案；等她来到镇上，凡是雇用她的人都被一
穿脑袋，手法干净俐落。第一个雇主留下十万美元给她，现在又有一枚价值二十五万美元的大钻戒不见了，而且这还是她在指认女主人的尸体时，注意到的。巧合个鬼！像这样的巧合不会发生。我的直觉说情况对你的女朋友很不利。”“对。”寇子阴郁地说。“我知道。”